Kirjojen elokuvasovitukset joko miellyttävät tai eivät. Minulle on vain yksi trilleri, jonka tarina on sovitettu todella hyvin elokuvaksi.
Sisällysluettelo
Kirjoittajat ovat yleensä hyvin kriittisiä elokuvasovituksia kohtaan. Siksi pidän itseäni yleensä kirjan elokuvasovituksien kannattajana. Minulle on kuitenkin poikkeuksia, ja kerron yhdestä niistä – elokuvasta Parfyymi, jossa näyttelevät Ben Whishaw ja Caroline Herfurth.
Murhaaja, jolla on poikkeuksellinen hajuaisti
Parfyymi on Patrick Süskindin romaani, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1985. Siitä lähtien se on käännetty 48 kielelle ja myyty yli 20 miljoonana kappaleena. Olet varmasti tutustunut joko tähän romaaniin tai sen elokuvasovitukseen, jonka ohjasi Tom Tykwer vuonna 2006. Elokuvan budjetti oli 60 miljoonaa euroa, mikä teki siitä tuolloin kalleimman saksalaisen elokuvan ja toiseksi kalleimman elokuvan Cloud Atlas (2012) jälkeen. Jos et ole tutustunut teokseen, tässä on lyhyt yhteenveto juonesta:
Romaanin tapahtumat sijoittuvat 1700-luvun Ranskaan, ja päähenkilö on Jean-Baptiste Grenouille. Nuori mies, joka on syntynyt kalakauppiaan perheeseen, ei itse tuoksu miltään, mutta hänellä on poikkeuksellisen tarkka hajuaisti. Hän omistautuu tuoksujen säilyttämiselle luodakseen ainutlaatuisen tuoksun. Tätä tehdessään hänestä tulee kuitenkin murhaaja, joka herättää koko kaupungin huomion.
Kolme syytä, miksi ”Parfyymi” on loistava trillerielokuvasovitus
Kirjan elokuvasovituksessa syntyy usein vakava ongelma: juonilangat lyhennetään tai muutetaan niin radikaalisti, että alkuperäisestä tarinasta jää jäljelle vain pieni osa. Tietenkin Parfyymi : Yhden murhaajan tarina -elokuvan tapauksessa on havaittavissa, että vaikka elokuva perustuu kirjaan, siinä on silti joitain eroja. Esimerkiksi Grenouillen lapsuuden juonilangat on jätetty pois, ja hänen oleskelunsa luolassa on esitetty huomattavasti lyhyempänä kuin kirjassa, jossa hän viettää useita vuosia. Hänen ulkonäkönsä on myös kuvattu kirjassa eri tavalla kuin elokuvassa. Siitä huolimatta tämä elokuvasovitus on minulle yksi parhaista trillereistä kolmesta syystä:
#1 Tunnen juonen ja silti se kiinnosti minua
Ne, jotka tuntevat kirjan, tuntevat yleensä myös elokuvan. Tietysti on poikkeuksia, joissa elokuvasovitus ja alkuperäinen teos ovat täysin erilaisia (esimerkiksi Fitzecin ”The Way Home” tai ”The Swarm”). Tällaisissa tapauksissa kannattaa uppoutua tarinaan (riippumatta siitä, onko elokuva hyvä vai ei). Loppujen lopuksi kirjasta on säilynyt vain vähän. Parfyymi-elokuvan kohdalla odotin silti innokkaasti juonen kehittymistä huolimatta joistakin muutoksista, mikä on harvinaista elokuvasovituksissa. Jopa Harry Potter -elokuvien kohdalla tiesin paljon paremmin, mitä odottaa, vaikka kirjojen ja elokuvien välillä onkin joitakin eroja.
